雑誌『英語教育』の英文解釈演習教室について

現在は雑誌『英語教室』のコーナーである英文解釈演習教室に取り組んでいます。

すでに大枠はできており、あとは微調整の段階です。

構造的な難点はないものの1段落目の真意を理解するためにwikiやら海外のサイトを読み、2段落目は現代英文法講義に活躍してもらいました。

どの程度まで工夫していいのかわかりませんが、今回はブレーキを外して原文に縛られずに書きました。(和訳ないし翻訳ですらないかもしれません。)完全な誤読は0のつもり。