自信もないですが自分の解釈を記録しようと思います まずは本文 'Twas the Golden age, when every brute Had voice articulate, in speech was skilled, And the mid-forests with its synods filled. The tongues of rock and pine-leaf then were free; T…

まとめますね。 ・THE STAG LOOKING INTO THE POOL. https://aesopreading.hatenablog.com/entry/2021/08/22/025047 ・THE WOLF AND THE LAMB. https://aesopreading.hatenablog.com/entry/2021/08/22/031633 ・THE PEACOCK'S COMPLAINT. https://aesopreadi…

提出期限が過ぎましたので自分の回答を晒したいと思います。 【】の部分は、書くつもりなのに提出する際に忘れてしまった箇所です。 自分でいろいろと補って和訳や翻訳になっていないかもしれませんが今回はこれで提出して様子見します。それをもとに次回は…

現在は雑誌『英語教室』のコーナーである英文解釈演習教室に取り組んでいます。 すでに大枠はできており、あとは微調整の段階です。 構造的な難点はないものの1段落目の真意を理解するためにwikiやら海外のサイトを読み、2段落目は現代英文法講義に活躍して…

DeclerkのCDGEを読み始めて3日目 もともとの遅読に加えてほとんど時間を割けていないことからやっと1章が読み終わりました。 このペースでも単純計算で9月末には読み終えるはず これからの勉強の方針で あまり一冊に拘らず、軽く読んだら他の文法書に移り、…

TED-Edのスクリプトを読んでいきます。CCの範囲内で利用します。最後に元の動画へのurlがあります。 Why does your mouth feel like it's on firewhen you eat a spicy pepper? And how do you soothe the burn?soothe NPを和らげるWhy does wasabi make you…

今日はTED-Edのスクリプトを読んでいきます。 CCの範囲内で利用します。 最後に元の動画へのurlがあります。 You're swimming in the ocean when something brushes your leg. When the tingling sets in, you realize you've been stung by a jellyfish.tin…

今日からRenaat DeclerckのA Comprehensive Descriptive Grammar of Englishを読み始めます。 英語版は著者本人が公開されていますので、興味がある方はつぎのURL からどうぞ。 Declerck, Renaat. (1991). A Comprehensive Descriptive Grammar of English. …

45話読んだ現状でaesop's fablesを休憩します とりあえずこれからは現代英文法講義,A Comprehensive Descriptive Grammar of English, The Cambridge Grammar of the English Languageと進められるように頑張ります

本文 A HUNGRY FOX one day saw some tempting Grapes hanging at a good height from the ground. He made many attempts to reach them, but all in vain. Tired out by his failures, he walked off grumbling to himself, "Nasty sour things, I know yo…

本文 A Sow had just farrowed, and lay in the sty with her whole litter of pigs about her. A Wolf who longed for a little. one, but knew not how to come by it, endeavoured to insinuate herself in the good opinion of the mother. "How do you …

本文 A Fox, hotly pursued by the Hounds, jumped through a hedge, and his feet were sadly torn by a Bramble that grew in the midst. He fell to licking his paws, with many a curse against the Bramble for its unkind treatment. "Softly, softly…

THE FOX WITHOUT A TAIL.A Fox was once caught in a trap by his tail, and in order to get away, was forced to leave it behind. Knowing that without a tail he would be a laughing-stock for all his fellows, he resolved to try to induce them to…

本文 "My dear," called out an old Crab to her daughter one day, "why do you sidle along in that awkward manner? Why don't you go forward like other people?" "Well, mother," answered the young Crab, "it seems to me that I go exactly like yo…

本文A TORTOISE, weary of crawling about on the ground at a snail's pace, desired to fly in the air like the birds, and gave out that if any bird would take him up in the clouds and show him the world, he would tell him in return where to f…

本文 THE Fox once observed to the Lioness that Foxes were very much to be envied in the matter of fruitfulness. Scarcely a year passed that she, for instance, did not bring into the world a good litter of cubs, while some people, she conti…

本文 A Fox one day invited a Stork to dine with him, and, wishing to be amused at his expense, put the soup which he had for dinner in a large flat dish, so that, while he himself could lap it up quite well, the Stork could only dip in the…

本文 AN Eagle had built her nest in the top branches of an old oak tree; a wild Cat dwelt in a hole about the middle; and in the hollow part at the bottom lived a Sow with a whole litter of pigs. They might have remained there long in cont…

本文 A FRIENDLY Collier meeting one day with a Fuller, an old acquaintance of his, kindly invited him to come and share his house. "A thousand thanks for your civility," replied the Fuller; "but I am rather afraid that as fast as I make an…

本文 THE Lion, the Ass, and the Fox went hunting together, and it was agreed that whatever was taken should be shared between them. They caught a large fat Stag, which the Lion ordered the Ass to divide. The Ass took a deal of pains to div…

本文 A WOLF devoured his prey so ravenously that a bone. stuck in his throat, giving him great pain. pain. He ran howling up and down, and offered to reward handsomely any one who would pull it out. A Crane, moved by pity as well as by the…

本文 A LION fell in love with the fair daughter of a forester, and demanded her of her father in marriage. The man durst not refuse, though he would gladly have done so; but he told the Lion that his daughter was so young and delicate, tha…

本文 A KITE who had been ill for a long time, begged of his mother to go to all the temples in the country, and see what prayers and promises could do for his recovery. The old Kite replied, "My son, unless you can think of an altar that n…

本文 THE Hares once took serious counsel among themselves whether death itself would not be preferable to their miser able condition. "What a sad state is ours," they said, "never to eat in comfort, to sleep ever in fear, to be startled by…

本文 A JACKDAW seeing how well some Pigeons in a certain dove-cote fed, and how happily they lived together, wished much to join them. With this view he whitened his feathers, and slipped in one evening just as it was getting dark. As long…

本文 A CALF, full of play and wantonness, seeing an Ox at the plough, could not forbear insulting him. "What a sorry poor drudge are you," said he, "to bear that heavy yoke upon your neck, and with a plough at your tail ail day,to go turni…

本文 THE Leopard one day, in the hearing of the Fox, was very loud in the praise of his own beautifully spotted skin. The Fox thereupon told him that, handsome as he might be, he considered that he himself was yet a great deal handsomer. "…

本文 A PRODIGAL young fellow, who had run through all his money, and even sold all his outer clothes except his cloak, seeing a Swallow skimming over the meadows one fine day in the early spring, believed that summer was really come, and s…

本文 A MAN was one day entertaining a lot of fellows in an ale-house with an account of the wonders he had done when abroad on his travels. "I was once at Rhodes," said he, "and the people of Rhodes, you know, are famous for jumping Well, …

本文 A CERTAIN man had two children, a boy and a girl. The lad was a handsome young fellow enough, but the girl was as plain as a girl can well be. The latter, provoked beyond endurance by the way in which her Brother looked in the glass a…